Поправить геометрию, перемещая элементы внутри сборки, можно с помощью редактора блоков. , но та правка не затрагивает информацию о свойствах сборки. Если требуется добавить/удалить элемент к/из сборки то тогда лучше пересобрать сборку заново.
Так же можно через редактор блока выполнить все необходимые правки с добавлением/удалением элементов, но для обновления свойств сборки все равно придется ее пересобирать. Вот в этом месте как раз можно добавить еще команду "ОБНОВИТЬ СБОРКУ"...