Вот тут-то и возникает первая проблема - если курсор не на панели "Выбор значения", то она (панель) теряет фокус.
Фокус перехватывается ком.строкой и, естессно, все вводимые "горячие клавиши" валятся в неё.
Вернуть фокус можно кликом в панель "Выбор значения" (цвет заголовка - синий).
Пока панель в фокусе все горячие клавиши работают (кстати, yum правильно сказала - Ctrl не нужен).
Однако, после завершения работы опции, вызванной "горячей клавишей", вы получите неустранимую ошибку.
На данный момент проблема с неустранимой ошибкой (#10835) исправлена со сборки 3374 - в