в общем, глюк интересный, но проблема действительно в самой полилинии. дело в том, что проблемный сегмент - это на самом деле дуга, просто очень большого радиуса. если его схватить за среднюю грипсу, то он тут же начнет тянуться именно как дуга...
ну и для очистки совести - выставляем LUPREC=8, выбираем полилинию и зовем LIST. обращаем внимание на судорогу мозга в середине списка вершин, и видим, что у нас есть дуговой сегмент
с какого перепуга оно рисуется неправильно - вопрос отдельный, но мне бы такая дуга тоже не очень понравилась!
насколько показало изучение потрохов - никак. собственно, это проблема не PNG, а вообще любых растров с альфа-каналом.
причем быстро это отрихтовать не получится - надо лезть внутрь растрового движка - альфа-канала нет именно там.
пишите реквест, сделаем! :)
Lion007's post in Полилиния печатается в PDF не так, как отображается в чертеже was marked as the answer