Подскажите какая у вас версия приложения.
Чтобы отредактировать исходный шаблон таблицы:
1. Вставляете шаблон экспликации из базы на чертеж
2. Открываете редактор таблицы
3. Настраиваете свое форматирование границ, линий и т.д.
4. Нажимаете кнопку "Сохранить в базу"
5. Указываете папку для шаблона по пути Архитектура/Шаблоны таблиц и перезаписываете шаблон таблицы
Почти правильно сделали, только вы добавили масштабы в секцию dscales, это масштаб измерения, а нужно было чуть ниже в просто scales, и будут новые масштабы символов