Jump to content

nanocad 3.5 англ.версия


Recommended Posts

Вышла англоязычная версия нанокада. там указан номер сборки новее (1510), чем у платной версии 3.62. так что получается там наиболее новая сборка или нумерация там отличается от русскоязычных сборок?

  • Like 1
Link to comment
Share on other sites

судя по тому, что в английской версии открылся без проблем один файл с этого форума, который зависает в 3.5, но открывается в 3.62 - английская версия более свежая. только у нее отличается процедура активации и в диалоге о программе указан срок использования

Link to comment
Share on other sites

nanocad 3.5 английская = примерно nanocad 3.7 русская )

Link to comment
Share on other sites

lecactusov, выпуск версии достаточно сложный процесс. Русскоязычная популяция планеты также получит эту версию, но несколько позже - не волнуйтесь... Мы и так русскую версию выпустили месяц назад - быстрее обновлять физически сложнее...
Link to comment
Share on other sites

Видимо скоро получат только платные подписчики ) иначе придется нарушать традицию выпуска бесплатной версии "раз в полгода" ))

 

Насколько я помню по записям на форуме, то из русской английскую получить можно очень быстро. при разработке сразу пишется все на английском и параллельно пишется локализация ресурсов?

Link to comment
Share on other sites

Видимо скоро получат только платные подписчики ) иначе придется нарушать традицию выпуска бесплатной версии "раз в полгода" ))

 

Насколько я помню по записям на форуме, то из русской английскую получить можно очень быстро. при разработке сразу пишется все на английском и параллельно пишется локализация ресурсов?

И да, и нет... Программа пишется на техническом английском - т.е. с не выверенными терминами. Локализация на английский язык - это согласование терминов, проверка. Кроме того, не забывайте про документацию, которая пишется фактически с нуля (особенно если много изменений, которые неизбежны при бурном развитии).

 

Выпуск любой версии на любом языке - это многоиттерационный процесс, в котором участвует много разных отделов (не только разработчики). В чем-то похоже на выпуск проектной документации: один чертеж поправить недолго.. Но вот согласовать изменения со всеми отделами - это процесс, занимающий ресурсы.

Link to comment
Share on other sites

И если говорить более детально, то английская и русская версии - это по сути разные продукты, так как они отличаются несколькими существенными особенностями. Одна из которых - схема лицензирования, вторая - отсутствие настроек СПДС/ЕСКД, третья - отсутствие возможности связи с TDMS, ну и так, по мелочи :-)

Так что из русской - 100% английскую не сделать, и наоборот.

Хотелось бы, чтобы они были одним продуктом с настраиваемым языком, но пока - так.

Link to comment
Share on other sites

Собственно поэтому ставить в соответствие русскую 3.7 и английскую - 3.5 некорректно. Скорее это измененная (отшлифованная, отрихтованная, слегка урезанная) 3.5 с багфиксом от конца февраля 2012. Как-то так.

Link to comment
Share on other sites

Guest
This topic is now closed to further replies.
 Share

  • Tell a friend

    Love Официальный форум компании Нанософт? Tell a friend!
×
×
  • Create New...