У меня есть несколько dwg файлов. Существует ли программный инструмент, аналогичный функции объединения в ArchiCad, который позволяет объединить несколько файлов в один с сохранением настроенных листов?
insert в 0,0,0 и перетаскивание листов из “Обозревателя файлов”

Результат будет

Да, отдельной кнопки или функции не существует. Придется делать как описано выше.
Есть и другие способы собрать все в одном файле, но суть их одна - см. ответ выше.